Ett projekt av Läsfrämjarinstitutet

Varje människa bär på en berättelse

Alla berättelser behöver en fristad. På Storyflames hittar du livsberättelser från människor 65 år och uppåt, vars berättelser tidigare ej berättats, dokumenterats och synliggjorts. Vi är ett projekt med syfte att bevara äldres mänskliga minnen och vi vill bidra till att sprida allas röster innan de försvinner.

Språk: Svenska English العربية Suroyo

5 berättelser Intervjuade personer 65 år och uppåt.
96 år Ålder på vår äldsta medverkande.
4 språk Svenska, engelska, arabiska och suroyo – varje berättelse på alla fyra.
2026 Sedan Insamlingen pågår löpande, året runt.

Berättelser

Senaste berättelserna

Alla berättelser

8 min läsning

Natore d-ukuhno

I sehbutho (i saybutho) le yo bas d-i heyl d-u gushmo ko-noqsa metagfyo. Hi yo ste ‘al u yuqro rab d-u quhno; ‘al d-an yawme d-fayre ko-mothawli le muzeum gawrono d-kithlan d-motzi d-faydhile emwe w emwe d-lo toni. Tamo ko-ashkfina ‘al an afqe, an dokhyodhe w an gedshe d-mhasabla fayri, ela adyo ste kay-hayi gawan. […]

Malkon Malkon, 61 år

Södertälje · 4 min läsning

Qenyo Ḥenoyo

Şreyli eskol b-na'iruthi, ela eskol lo şaqla intresi. Ba'yevo malfano medem b-idoti u-d-falḥano. Mışan m-hadax, şreyli ax talmido kes qenyo. Eno katwave 'amri şba' şnine.

Gevriye Issa, 84 år

Teman

Läs efter tema

Samma berättelser sorterade efter vad de handlar om.

Om oss

Så samlas berättelserna in

Sidan finns på svenska, engelska och arabiska, och berättelserna dessutom på suroyo. De publiceras på det språk de berättades på och översätts därefter.

Om oss
01

Vi lyssnar

Vår konst- och skrivpedagog Malkon Malkon intervjuar på plats, på biblioteket, hemma eller via länk. Den som berättar väljer språk.

02

Vi skriver ned

Texten bearbetas och skrivs fram och alla som delar en berättelse måste ge ett godkännande innan något publiceras.

03

Vi översätter

Varje berättelse översätts till svenska, engelska, arabiska och suroyo.